tag:blogger.com,1999:blog-8561856196391456631.post2023735547339279635..comments2024-02-05T14:39:49.935+08:00Comments on Perkhidmatan Pelajaran: Teachers of english: Basic language skills neededGURU_CIKGUhttp://www.blogger.com/profile/09834517308623091588noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8561856196391456631.post-30379004929495305622009-02-27T20:59:00.000+08:002009-02-27T20:59:00.000+08:00Dear Dr M A NairHopefully this message will reach ...Dear Dr M A Nair<BR/><BR/>Hopefully this message will reach you somehow or rather.<BR/><BR/>I do not see anything wrong to translate "Ketua Pengawas" to "Head Prefect". Definitely it is better than "Chief Prefect" [as similar to Chief Clerk = Ketua Kerani]. It is also better than "Lead Prefect" [as similar to Lead Stewardess = Ketua Pramugari].<BR/><BR/>In the old days some schools even use the term School Captain which I think is not suitable at all.<BR/><BR/>anonymous can be contacted at "abma_btg@yahoo.co.uk"Anonymousnoreply@blogger.com